1月 26 2024
イーグルスファンは必聴！「旅籠屋内海（はたごやうつみ）」に驚きました（笑）
遊庵ひで氏が、中国地方でヌーソロジー研究会のようなものを立ちあげられるようです。とても芸達者な方なので楽しみです。お近くの方は、ぜひご参加を！ 連絡はFacebook 遊庵ひでまで。
下動画は「旅籠屋内海（はたごやうつみ）」。
なんかと思ったら、邦訳のホテルカリフォルニア（イーグルス）。
これ、傑作（笑）。
遊庵さんの浪曲風のボーカルといい、あまりに雰囲気のある名訳に驚きました。
この訳、プロでもそうはできないでしょう。
感心するとともに笑わせていただきました。
皆さんも絶対、聴くべし!!
1月 31 2024
時間の風が強すぎて、なかなか地上に降り立つことのできない一人の天使
きっと彼は、なろうことならそこにとどまり、死者たちを目覚めさせ、破壊されたものを寄せ集め繋ぎ合わせたいのだろう。ところが楽園から嵐が吹きつけていて、それが彼の翼にはらまれ、あまりの激しさに天使はもはや翼を閉じることができない。この嵐が彼を、背を向けている未来の方へ引き留めがたく押し流してゆき、その間にも彼の眼前では瓦礫の山が積み上がって天にも届かんばかりである。私たちが進歩と呼んでいるもの、それがこの嵐なのである。
ヴァルター・ベンヤミン『歴史の概念について』より
By kohsen • 01_ヌーソロジー • 0