時間と別れるための50の方法

Orika Williamsさんによる英訳の「時間と別れるための50の方法」の紹介動画に日本語訳がつきました。ちょっとオカルティクな味付けをした文章なので、動画もその辺りを意識して、上手く表現されています。映像が加わるとやっぱり楽しいですね。

Orikaさんオリジナルの映像表現によって、一つの芸術作品のような雰囲気を醸し出しています。奥行きのイマジネーションを刺激させられますね。素晴らしいです。

米国在住のOrikaさんが、僕の昔のブログ記事『時間と別れるための50の方法』で足のところを映像をつけて英語で朗読してくれている。とても手間暇がかかっている動画だ。こういう作品は書き手冥利に尽きる。本当にありがたい。Orikaさんに早速お礼を述べたテキストを送らせていただいた。

—Orikaさん、力作ですね。映像は映像サイトで探されたのですが? 無茶苦茶大変だったのではないかとお察しします。 テキストに映像が ピッタリと合致していて、内容に合わせて オリジナルで作ったのかと思われるほどです。確かに音声のレベルが低いのと、もう少しクリアに収録できると良かったですね。でも、初めての制作でここまで作られるのはすごいです。とにかく、英語版だと世界中にヌーソロジーの考え方を紹介できるということになりますから、触発される人も出てくるかもしれませんね。AI化一辺倒の今の文明の方向性とは全く逆方向の文明のビジョンというものを皆んなで生み出していきましょう!!

皆さんにも、この作品を英語字幕をonにして楽しんでほしい。映像の付け方がとても丁寧なので、映像を見ているだけでも、ヌーソロジーが皆さんに何を伝えようとしているのかが、少しは直感されてくるかもしれない。